histoires en alsacien

Cinéma

Saint-Laurent-de-Neste 65150

Le 25/09/2024

Ce mercredi au cinéma : • Ciné-conté 15H - LA FONTAINE FAIT SON CINÉMA De Arnaud Demuynck, Pascal Adant, Frits Standaert 0h 40min - Animation La Fontaine fait son cinéma est un nouveau programme de La Chouette du cinéma. Cette fois, La Chouette du cinéma est partie récolter six courts métrages en forme de fables, de petites histoires, avec des animaux, qui contiennent une leçon de vie. • 18H - LES BARBARES De Julie Delpy 1h 41min - Comédie A Paimpont, l’harmonie règne : parmi les habitants, il y a Joëlle - l’institutrice donneuse de leçons, Anne – la propriétaire de la supérette portée sur l’apéro, Hervé – le plombier alsacien plus breton que les Bretons, ou encore Johnny – le garde-champêtre fan de… Johnny. Dans un grand élan de solidarité, ils acceptent avec enthousiasme de voter l’accueil de réfugiés ukrainiens. Sauf que les réfugiés qui débarquent ne sont pas ukrainiens… mais syriens ! Et certains, dans ce charmant petit village breton, ne voient pas l’arrivée de leurs nouveaux voisins d’un très bon œil. Alors, au bout du compte, c’est qui les barbares ? • 20H30 - LES GRAINES DU FIGUIER SAUVAGE - VO De Mohammad Rasoulof 2h 46min - Drame Iman vient d’être promu[...]

Un p’tit bout d’Alsace La Bobine

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 19/10/2024

Une séance de cinéma Envie d’en savoir plus sur l’Alsace ? Son histoire, ses traditions… Venez goûter les histoires en alsacien comme on croque dans un kougelhopf. Laissez-vous emporter par le son de l’accordéon qui vous invitera à danser. L’Alsace d’hier et d’aujourd’hui s’ouvre à vous de manière vivante à travers des images, des objets, des rencontres… Dès 5 ans. Entrée libre Samedi 19 octobre de 16h à 17h Médiathèque André Malraux – Salle du conte 1er étage

Parlons Crus

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 21/10/2024

Les Jeunes Vignerons d’Alsace vous donnent rendez-vous pour un afterwork convivial et immersif. Ils présenteront les crus du vignoble alsacien.Au programme :- Cocktail dînatoire- Dégustation des cuvées des jeunes vigneronsVenez à la rencontre des vignerons, découvrez leurs histoires, et laissez-vous surprendre par la richesse et la diversité des terroirs alsaciens. Un moment unique pour échanger avec nos vignerons passionnés, apprendre, et savourer en toute convivialité.

Un p’tit bout d’Alsace Rendez-vous contes bilingues

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 26/10/2024

Avec Marie-Claire Fleith, conteuse Envie d’en savoir plus sur l’Alsace ? Son histoire, ses traditions… Venez goûter les histoires en alsacien comme on croque dans un kougelhopf. Laissez-vous emporter par le son de l’accordéon qui vous invitera à danser. L’Alsace d’hier et d’aujourd’hui s’ouvre à vous de manière vivante à travers des images, des objets, des rencontres… Dès 5 ans. Entrée libre Samedi 26 octobre de 16h à 17h Médiathèque André Malraux – Salle du conte 1er étage

Un p’tit bout d’Alsace Chante et danse

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 30/10/2024

Envie d’en savoir plus sur l’Alsace ? Son histoire, ses traditions… Venez goûter les histoires en alsacien comme on croque dans un kougelhopf. Laissez-vous emporter par le son de l’accordéon qui vous invitera à danser. L’Alsace d’hier et d’aujourd’hui s’ouvre à vous de manière vivante à travers des images, des objets, des rencontres… Dès 6 ans. Entrée libre Mercredi 30 octobre de 15h à 16h Médiathèque André Malraux – Salle du conte 1er étag

Contes de Noël

Niederbronn les Bains 67110

Du 30/11/2024 au 01/12/2024

Venez écouter de magnifiques contes dans la maison du Père Noël durant le premier week-end de l'Avent ! Le samedi, la compagnie du Poulailler vous racontera des histoires en français et le dimanche des contes et Kamishibai de Noël vous seront racontés en alsacien.

Cours de Noël

Manifestation culturelle

Obermodern 67330

Le 05/12/2021

Venez découvrir un marché de noël atypique en plein cœur du village pittoresque d’Obermodern. Pour sa troisième édition, l’association OZ’Cour ! poursuit sa route en vous proposant un marché de Noël au sein de fabuleuses cours de corps de ferme. Prenez le temps d’une promenade pour admirer notre patrimoine alsacien et découvrir des créateurs locaux et artisanat fait main. Petite restauration sur place avec des produits de qualité, et pour les enfants la présence d’un conteur et d’une conteuse d’histoires.

Cours de Noël

Fête, Marché

Obermodern-Zutzendorf 67330

Le 05/12/2021

Venez découvrir un marché de noël atypique en plein cœur du village pittoresque d’Obermodern. Pour sa troisième édition, l’association OZ’Cour ! poursuit sa route en vous proposant un marché de Noël au sein de fabuleuses cours de corps de ferme. Prenez le temps d’une promenade pour admirer notre patrimoine alsacien et découvrir des créateurs locaux et artisanat fait main. Petite restauration sur place avec des produits de qualité, et pour les enfants la présence d’un conteur et d’une conteuse d’histoires.

Ernest

Lecture - Conte - Poésie, Pop - Rock - Folk

Blancafort 18410

Le 16/10/2021

Evadé du grimoire d'Andersen, inspiré de Gainsbourg, ERNEST est un personnage tantôt tendre rêveur, tantôt cynique et hurleur. Dans ses chansons, fantasmant un rock belle époque, il ouvre des dialogues entre les doux épouvantails d'antan et ceux qui hantent les histoires d'Aujourd'hui. Cet alsacien offre une poésie qui rit des désillusions de l'âge adulte. ENERST nous plonge dans un univers fantasque et théâtral, sur un swing d'une efficacité redoutable. Les contes se perdent, les contes ne se créent, les contes se transforment.

D'ill en Isle

Musique, Concert, Théâtre

Chancelade 24650

Le 19/11/2021

Vendredi 19 novembre Par et avec Jean Bonnefon et Christophe Voltz Description: « Un train pour Périgueux »… En septembre 1939, 80 000 français habitants d’Alsace sont arrivés en Dordogne Des bords de l’Ill à Strasbourg aux bords de l’Isle à Périgueux, l’année 1939/1940 a vu l’arrivée en Périgord de dizaines de milliers d’Alsaciens et de Lorrains évacués en Périgord après un long et pénible voyage en train, lors de la déclaration de la seconde guerre mondiale. C’est cette rencontre improbable que raconte le spectacle créé par le périgourdin Jean Bonnefon et l’alsacien Christophe Voltz à travers des histoires et des chansons qui mettent en scène des hommes et des femmes que rien ne prédestinait à vivre ensemble au cours de cette drôle d’année.

Jean Bonnefon et Christophe Voltz D’Ill en Isle 1939-1940

Manifestation culturelle, Musique, Spectacle comique, Histoire - Civilisation, Variété française, Patrimoine - Culture, Concert, Spectacle, -1

Carsac-Aillac 24200

Le 21/11/2021

Des bords de l’Ill à Strasbourg aux bords de l’Isle à Périgueux, l’année 1939/1940 a vu l’arrivée en Périgord de dizaines de milliers d’Alsaciens et de Lorrains évacués en Périgord après un long et pénible voyage en train, lors de la déclaration de la seconde guerre mondiale. C’est cette rencontre improbable que raconte le spectacle créé par le périgourdin Jean Bonnefon et l’alsacien Christophe Voltz à travers des histoires et des chansons qui mettent en scène des hommes et des femmes que rien ne prédestinait à vivre ensemble au cours de cette drôle d’année. 10 Euros - 5 Euros pour les moins de 12 ans Le Séchoir d'Aillac

D'Ill en Isle 1939-1945 : un train pour Périgueux".

Manifestation culturelle, Spectacle

Rampieux 24440

Le 20/11/2021

Spectacle conté par Jean BONNEFON et Julien VOLTZ sur le Thème de l'arrivée des Alsaciens en Périgord. Des bords de l’Ill à Strasbourg aux bords de l’Isle à Périgueux, l’année 1939/1940 a vu l’arrivée en Périgord de dizaines de milliers d’Alsaciens et de Lorrains évacués en Périgord après un long et pénible voyage en train, lors de la déclaration de la seconde guerre mondiale. C’est cette rencontre improbable que raconte le spectacle créé par le périgourdin Jean Bonnefon et l’alsacien Christophe Voltz à travers des histoires et des chansons qui mettent en scène des hommes et des femmes que rien ne prédestinait à vivre ensemble au cours de cette drôle d’année.

Marche aux lampions, balade contée

Manifestation culturelle

Rohrwiller 67410

Le 04/12/2021

"Marches aujourd'hui, marches demain, à force de marcher tu fais du chemin... Pas après pas, les histoires viennent chatouiller vos oreilles, réchauffer votre cœur et vous révéler l'origine de la neige, d'où nous vient le Hans Trapp ainsi que 1001 secrets... Histoires sages pour gens de passage Histoires mêlées de mots, de comptines en alsacien mais compréhensibles par tous Et Ritte, ritte ross..."

Marche aux lampions, balade contée

Lecture - Conte - Poésie, Balades

Rohrwiller 67410

Le 04/12/2021

"Marches aujourd'hui, marches demain, à force de marcher tu fais du chemin... Pas après pas, les histoires viennent chatouiller vos oreilles, réchauffer votre cœur et vous révéler l'origine de la neige, d'où nous vient le Hans Trapp ainsi que 1001 secrets... Histoires sages pour gens de passage Histoires mêlées de mots, de comptines en alsacien mais compréhensibles par tous Et Ritte, ritte ross..."

Histoires, langues et liminarités en Alsace depuis 1815

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 03/03/2022

Le socle culturel alsacien se transmet malgré les ruptures historiques des deux derniers siècles. Aujourd’hui, les changements du monde rendent l’avenir incertain, les frontières poreuses, la nature fragile. Le dialecte alsacien, malgré des efforts héroïques, est devenu exogène pour la jeunesse. Reste que dans une Alsace où les parlers enfantins se métissent à l’école, l’apprentissage linguistique est aussi effort de paix. Une ouverture anthropologique délibérée pourra enrichir l’expression du particularisme alsacien. M. Dominique ROSENBLATT M. Gérard SCHAFFHAUSER Enseignants retraités, duo Spritzbrunna Avec le Centre Culturel Alsacien

Friehjohr à Colmar : l'alsacien en contes et en comptines

Lecture - Conte - Poésie

Colmar 68000

Le 23/03/2022

Deux conteuses , Claire Spiesser et Odile Ehrhart, racontent des histoires en alsacien et en français puis chantent des comptines en alsacien. Ce sont trois contes entrecoupés de quatre comptines avec tambourin lors des déplacements dans les salles de collection. En introduction de chaque conte, un résumé en français et pendant le conte, les mots et les situations clefs sont traduits en français.

Friehjohr à Colmar : l'alsacien en histoires et en chansons

Lecture - Conte - Poésie

Colmar 68000

Le 25/03/2022

Trois conteuses Gaby Hirsch, Claire Spieser et Odile Ehrhart racontent des histoires en alsacien et en français puis chantent en alsacien. Les trois lectures sont entrecoupées de quatre chansons avec tambourin (voir si autres instruments) lors des déplacements dans les salles de collection. En introduction de chaque histoire, un résumé en français et pendant l'histoire ou la lecture, les mots et les situations clefs sont traduits en français.